Pongámonos en situación, amigos, es 1980, la década más marciana del siglo XX ha comenzado. Los teclados tipo casiotone invadiran toda la música en breve y una especie de fiebre discochunga y chicle-pop se propagará por el universo, otorgándole el estrellato a superbandas como Spandau Ballet, New Kids On The Block, Jason Donovan o Sabrina… pero no adelantemos acontecimientos. Es 1980, y el 14 de abril de ese año sale a la venta “British Steel” de Judas Priest. Es el séptimo lanzamiento de la banda, y es un pedazaco de disco que te mueres y tiene dos himnos descomunales: Breaking The Law y Living After Midnight, aunque todo es recomendable. Además la portada es una mano agarrando una cuchilla de afeitar , que quereis que os diga, mola.
Pero antes de seguir, teneis que ver el vídeo musical de la canción, porque vale su peso en oro. Miradlo con admiración y después seguid leyendo.
¿Qué tal el vídeo?, ¿a qué mola?. Imaginaros que estais en un banco, como por ejemplo la Caja Rural de la Ribagorza, y entran unos jevises (si si, con J) a atracarlo con las guitarras como armas y disparando riffs y acordes… con dos cojones, si señor. El vídeo mola un huevo de inocentón que es. Una de mis secuencias favoritas es el señor que se tapa los oidos para protegerse del infernal ruido de las guitarras de los Judas a la vez que se le resquebrajan las gafas de tan tremenda descarga sonora… impagable vídeo y de necesario visionado si eres persona. Es importante destacar varias cosas: 1 - Esta canción es grande como la vida; 2 - En el banco lo que roban son discos de oro; 3 - El guardia que se pone a tocar una guitarra de cartón toca una Flying-V (no sabes que es una Flying-V, pulsa AQUÍ alma cándida) mal hecha, porque el departamento artístico se equivocó y monto la V al revés; 4 - El banco que roban es un Barclays del Soho de Londrés.
Este pedazo de himno tiene la siguiente letra, que, como debe ser, no habla en ningún momento de cosas depresivas ni existenciales ni gaitas de esas para que el cerebro trabaje. La letra original es ” There I was completely wasting, out of work and down/all inside it’s so frustrating as I drift from town to town/feel as though nobody cares if I live or die/so I might as well begin to put some action in my life/
Breaking the law, breaking the law/Breaking the law, breaking the law/Breaking the law, breaking the law/Breaking the law, breaking the law
So much for the golden future, I can’t even start/I’ve had every promise broken, there’s anger in my heart/you don’t know what it’s like, you don’t have a clue/if you did you’d find yourselves doing the same thing too
Breaking the law, breaking the law…” y ya, no hay más letra, ni falta que hace, queda todo bien claro como debe ser. La letra, en la lengua de Cervantes, viene a decir que el mozo está hecho un asco, que a nadie le importa si vive o muere y como está tan quemado decide poner algo de acción en su vida, ¿como?, rompiendo la ley, rompiendo la ley…
La verdad es que he oido tropecientas versiones de esta canción de Judas, que además es empleadísima para aprender a tocar la guitarra eléctrica y sentirte como un rock star de verdad, pero de todas las versiones que he oido mi favorita es esta, aunque se parece más bien poco a la original:
Es de los Supersuckers, y mola porque intenta hacer algo diferente a lo habitual a la vez que respetando la cadencia de la canción original, vamos que no es un mero calco del tema original. Este vídeo es en directo en 2003 en una promoción en una tienda de discos.
Otra versión muy cachonda por los que la tocan, es esta, que hacen X-Plod, un grupo de niños rockeros cuyos instrumentos musicales son más grandes que ellos. La versión no mata, pero joder, ojala todos los chavalines fueran así y no como los Santa Justa Clan o grupejos de esos para crios de cerebro lento.
Estos crios supongo que con los años acabarán haciendo regaaeton y perreando en los bares de su pais de origen, que creo que es Rumanía, aunque podría ser Moldavia, Ucrania o cualquier otro pais acabado en “avia”. Yo les doy un voto de confianza y espero que X-Plod sigan así y que cuando cumplan los 18 nos pateen el culo con un disco de verdad. Si a los 10-12 años están versioneando a Judas, si siguen así a los 20 tocarán como mínimo como Led Zeppelin.
Ahora os pongo una versión más fiel al original, que es de Doro y está grabada en directo en un club chiquitillo de Holanda y oye, está bastante bien… Doro Rocks!!!!
httpv://www.youtube.com/v/YCNtHqW5lKc
La verdad es que también tenemos a nuestro versioneador patrio de Judas Priest y Breaking The Law, que no es otro que Manolo Kabezabolo, que rehace la canción llamándola “Vendemelo” y cambiandole la letra para contarnos las peripecias que pasa cuando quiere comprar una poca de droga fina. No he encontrado ni vídeo ni nada de este tema, solo este video en directo en el que sale Manolo con otro grupo cantando su versión. Se oye como el culo, pero es un buen documento:
httpv://www.youtube.com/v/P8lxyZrtiVk
Bueno, pues esta es mi miniaportación al mundo de las versiones de “Breaking The Law” de Judas Priest. Si buscais por cualquier lado encontrareis millones de versiones de este clasicazo, como las que han hecho, por ejemplo, Hayseed Dixie, Hammerfall, Pansy Division, Therapy?, The Cooters y montonazos más. Simplemente me he limitado a dar un poco de protagonismo a mis versiones favoritas de una de las canciones básicas del rock.
Para acabar, la mejor manera, los Judas en directo con Breaking The Law, que cuando la tocan en directo va un poco más acelerada, incluye un solo y hasta una coreografía en la que se ponen en una posición en la que se intercambian las manos para tocar los instrumentos… disfrutadla y hasta la próxima entrada de versiones.
httpv://www.youtube.com/v/Nu5gv9A2zc0
Rock & Ride forever!!!
