diccionario

You are currently browsing articles tagged diccionario.

Internet es un medio / universo / lugar / espacio en el que en muchísimas ocasiones los textos y las personas a veces emplean palabras que no tenemos muy claro lo que significan. Recuedo la primera vez que hoy la frase “es el momento del networking”, creo que fue en 2006, y yo seguí la corriente, como si supiera perfectamente de lo que me hablaban, aunque por dentro estaba pelín acojonado pensando “¿esto del networking qué es?, a ver si ahora se va a empezar a desnudar todo el mundo y la liamos, ¿dónde está la salida de emergencia?”.

Leemos y usamos muchas palabras en inglés en internet, a veces porque no hay traducción al castellano, y a veces porque molan más, pero, ¿qué significan?

Diccionario de inglés. Speak english

He elegido las 15 palabras o acrónimos en inglés que a mi más me sorprendieron en su momento. Se utilizan fundamentalmente en el sector internet y TIC, principalmente porque se emplean muchos anglicismos, aunque la mayoría tienen su traducción y existen en castellano:

  1. Entrepreneur. Un entrepreneur es, sencillamente, un empresario, y se suele utilizar en lugar de “emprendedor”. No se me ocurre ninguna razón para usar entrepreneur en lugar de emprendedor. Supongo que tiene sentido si tienes negocios fuera de España o es que un entrepreneur es más molón que un emprendedor. No sé.
  2. Networking. El networking es hacer contactos, así de sencillo. Es esto que hacemos todos cuando asistes a un congreso, por ejemplo, y a la hora del café te pones a hablar con otros asistentes o los ponentes de lo que has escuchado. Es más práctico y corto decir “networking” que decir “vamos a hacer contactos, Pepe”.
  3. Revenue. Revenue son ingresos, así de sencillo.
  4. Players. Los players de un mercado, que es como suele usarse la palabra, son los principales actores del mercado, las empresas con más cuota de ese mercado, por ejemplo, o todas las empresas que participan en él. Ya sabes, cuando oigas “players” no lo asocies con tema videojuegos y el número de jugadores de una partida que no va por ahí. Sigue leyendo »

Tags: ,